いやいや、コッチが「What?」ですよ{XD
・・・何がって、また別のタイトルが現れたんですよ。
しかもオフィシャル・チャンネルから:o
このブログでも幾度となく紹介してきた『ウェイロニ』
馴染みのある英タイトルは『Why Are You Being Like This ?』だと思いますが・・・。
この他にも・・・
- Why Do You Act Like This ?
- Why Are You Act Like This ?
- Why Are You Act Like That ?
などの亜種がありました{XD
ところがです！
「MBK Entertainment」のオフィシャル・チャンネルの英タイトルは『Oh, Come on』という表記になっていたのです（ダサ{XDDDD）
思えば、CCMJAPANのVideosのコンテンツでも『Oh, Come on』になってましたね（笑）
当時は
「Oh, Come on ウェイロニ」って何だよLOLOLOL・・・とツボりまくったものです（爆）
確かwikiにもこの「『Oh, Come on』が英語の正式タイトルなのはあまり知られていない」みたいな記述があったような気がしてましたが、今は見当たりませんね。削除したのでしょうか？
あれはどうかな？と思ってたんで、正解だと思います（笑）
ソヨンの出身地は相変わらず間違えたままになってるようですが・・・。
de!
今日いつものように「
Ma-To-Me Random Block」でSNSの更新をチェックしてたんですが・・・
・・・ん？ 『What's wrong?』 OFFICIAL MVって何だ？:/
『ウェイロニ』かよ{XDDDD
こちらは「T-ARA OFFICIAL」チャンネルのタイトルです。
しかも細かい指摘すると、コチラの方は『왜 이러니（ウェイロニ）』のあとにクエスチョン(?)が付いてるけど、「Oh, Come on」の方には付いてない（笑）
一体、どれが正式なタイトルなんだよ{XDDDD
これ、英語圏のファンの人たちは相当戸惑ってるんじゃないだろうか？
邦タイトルの「どうしてそうなの」に近いニュアンスなら『What's wrong? （どうしたの？）』の方なんだろうけど・・・。
俺はやっぱり『Why Are You Being Like This ?』を推します（笑）
おわり{XD
