皆様ぼんまんは。
昨日は寒気がして、口の中が色々痛くて{XD、結構しんどかったんですが、今日は割としんどいです（おぃ{XD）
さて、昨日紹介したソヨンのインスタ。
例の1小節の曲について、lunchboxesさんから情報をいただきました:)
あの曲の正体は・・・
容祖兒：揮著翅膀的女孩
『揮著翅膀的女孩』という中国の曲だそうです=)
もちろん、読めません{XD
英タイトルは『Proud of You』
ソヨンが歌っていたのはサビの部分のようですね:D
というかこの曲、調べてみたんですがどうやらEnglish Ver.とChinese Ver.の二つが存在しているみたいで、それぞれ歌っている人は違うみたいです。
English Ver.の方がどうやらオリジナルのようですね。
どちらも中国のシンガーみたいですけど。
しかしコレ、良い曲ですよね・・・。
この曲をソヨンの声で聴けるなんて、中国のファンはめっさ幸せですな（笑）
合肥のコンサートでソロで披露するという噂らしいですよ:)
ということはあのインスタは、バッキング・トラックに使う音源にコーラスを被せていた所だったのかもしれませんね。
他のメンバーも、ソロ・ステージを披露するかも・・・？らしいです（笑）
合肥コンサートといえば・・・。
会場はスタジアムのようですが、用意されているのは約5,000席程度の規模のようです。
Twitterでは「チケット完売」なんてツイートが流れてるようですが、確認してみた所、まだ600席程度の空席があるみたいですね（2015年10月20日20時現在）。
追記：日付変わって21日になりましたが、まだ完売ではありません。ちなみにこれは「VIP単号」エリア。
赤い部分がまだ入手可能な席です。
さてさて・・・、日本で活動するとなると、どのような形になるんでしょうかね・・・？:|
俺はメンバーと鬼ごっことか、だるまさんが転んだとか、
ゴム跳びとか、けん玉とか、ババ抜きとか、人生ゲームとか、ファミコンとか、駄菓子屋行くとか、・・・・・
コメント一覧
lunchboxes 2015/10/21 05:46 [編集]
lunchboxesです
いやいや メインのチケット販売サイトは「大麦網」なので 「永楽」のチケットがなくなってもまた売ってますよ 完売ではありません
『揮著翅膀的女孩』を日本語に翻訳すると
翼をはためいてる少女 かな？翼のはためいてる少女？どっちだ正しい日本語は？（爆）
今回もfancamを撮ります
tarabarの名義でようつべにうpするつもりです
コンサートの2-3日後かな
よかったら見てください
BBSの参加を誘ってくれてありがとうございます
後ほど参りますので
その時どうぞよろしく
荷物の整理は全然やってません もうすぐ出発なのに俺ってやつは....
では
Re:無題 by OtoYeah : オトヤ 2015/10/21 23:42 [編集]
どもども、lunchboxesさん^^
なるほど、チケットを売るサイトによってさばく量（席？）が違うんですね。
ちなみに先ほど確認したら、まだ席はあったみたいです。
もしかしたら、日本語的に正しいとすれば「翼をはためかせる少女」、「天駆ける少女」、「天を舞う少女」、「羽ばたく少女」辺りかもしれません:)
tarabarって、あのtarabarですか？:o
twitterやYouTubeでよく目にしますよ=)
ソヨンのソロが観たいですね～！
実際に観ることができるlunchboxesさんが羨ましいです・・・{XD
いえいえ、全然小さいBBSなんで・・・^^;
こちらこそ参加ありがとうございます:D
焦らず気をつけて楽しんできてくださいね～^^
lunchboxes 2015/10/31 18:52 [編集]
https://www.youtube.com/watch?v=AaRfvfSy2Z0&feature=youtu.be
どうぞよろしく
Re:字幕ができました by OtoYeah : オトヤ 2015/10/31 21:43 [編集]
おぉ、lunchboxesさん、毎度お疲れ様です^^
字幕は掲示板で手直ししたものを使ってくださったんですね！:D
ありがとうございます:)
日本のファンに、たくさん観てもらえたら嬉しいですね=)
コメントは即反映されます。投稿する前に不適切、不快な表現がないかなど内容をよく確認してください。名前(HN)の記入をお願いします=)