T-ARA 明けまして Roly-Poly

皆様、明けましておめでとうございます^^
今年も宜しくお願いいたします。

・・・と、お堅い挨拶はこの辺にして、2013年の一発目は、大好きな「Roly-Poly」のKorean Ver.のMVを今さらながら取り上げたいと思っています:D
親切にも日本語字幕を付けてくれた方がいるようで、その動画のキャプと共に進めて行きましょ～:)

ストーリー仕立ての長いMVは、掃除中に女学生時代の写真を見つけたことをキッカケに、その時代を回想するシーンから始まります・・・:)
この年輩の女性は、メンバーの誰の設定なんでしょうかね～・・・？^^

続いて校庭か公園か何処かのシーンなんかな・・・？
皆で輪を作って歌を歌ってます・・・が、女学生に扮するT-ARAのメンバーは一様に退屈そう・・・XD
若い頃にちょっと尖がってると、確かにこういうの退屈なんだよな（笑）
全く刺激が無いというか^^;
退屈なら参加しなきゃいいじゃん！っつーのは無しの方向で（爆）


ボラムのバッグ、adidas（爆） ほんとに居そうXD
でもロゴが新しいからリアリティが無いな（笑）
どうせなら三つ葉のadidasか、MADISON SQUARE GARDENのバッグ持って欲しかった（爆）

ソヨンは役でも手鏡持ってるな:D
このシーン見てるとファヨンも楽しそうにしてるから、そういう意味でもちょいとセンチな気分になってしまう^^;

この女性、ボラムのおかんと思ってる人もいるみたいだけど、イム・イェジンという女優さんです（ちなみにボラムのおかんはイ・ミヨン）

ジヨン、悪い顔してんなぁ～（爆）
大多数の人はジヨンにこういうイメージ持ってるんだろうな。地で行ってる感じ的なさ。俺も最初はそうだった^^;
けど、ジヨンはこういうキャラに憧れを持ってるだけの普通の女のコなんだと思う:D
ホントはまだまだ甘えん坊で明るくて純粋なんだよな。きっと。
っつかボラム（爆）

ガンスって、あのガンス（グァンス）ですか？（爆）
悪いこと言わんからやめとけXD

バーテンに小突かれるソヨン(WOW)
俺のソヨンに何すんねん！(OMG)
ソヨン・レイ：「ぶちましたか～・・・！はい。おかんにだってぶたれたことないです～！はいぃ」（字幕訳・爆）

帰って勉強しろって言っておきながら
「コーラやるから」
って、意味わからんわXD

出た～～～～～ッ！！！ボラム父のDJ～～～！XD
ボラム：「あの新しいDJは誰？」
って、自分の親父の顔忘れたんか（爆）
・・・設定ですよね設定。はいXD
キュリ：「彼 私を見たわ」
え！？ボラムの親父さんやぞ・・・？（爆）
・・・はい、設定ですねXD

そしてステージに立つジヨン。男前やなぁ～:D
この後、ショート・ヴァージョンのパフォーマンスがあります。

再びストーリー部に・・・。
こいつ誰やねん（爆）
ボラムの不安そうな表情^^;
この男、役とはいえ気色悪過ぎXD

ウンジョン：「あのDJいくつかな？」
う～ん・・・、ボラムの親父さんだから結構いってるんじゃないか？（爆）
おぃおぃ、親父さんを取り合うのか（爆）
設定とはいえ、面白過ぎだろコレXD

う～～ん・・・。やっぱジヨン男前だわ(Wow)

最後のメッセージの訳も載せておきます^^
コレってもしかしてボラムと親父さんが書いたモノなんかな・・・？

誰にも大事にとっておきたい思い出がある
古い引き出しの写真の中で
我々は覚えている

あの時期 あの時代
一番熱くて純粋で内気だった時間への旅

我々の愛、友情、青臭い時代の
記憶の小さなかけら

共に笑い 共に泣いた かつての友は
今どこで何をしているのだろうか？

時が過ぎて風貌も住まいも変わったが
我々の記憶の中に暮らしている友は
相変わらず当時のロリポリの姿のまま
残っているのだ

何もかもが好奇心に満ちてた時代
我々には全て目新しいものだが
昔も今も友情という感情は
共通なものらしい

思い出のアルバムを1枚1枚めくるように
あらゆるものが我々には新しくて
ものすごく特別な経験だった

思い出は誰にとっても大切で
大事にしまっておきたいものだと
このたび改めて気付かされた

イム・イェジン先生、チョン・ヨンロク パパ～
思い出の写真、映画を通じて
私達に素敵な姿を見せてくれて
とっても感謝してます

先生、パパ、大好きだよ
思い出を甦らせてくれて・・・

ロリポリを通じて 親世代の
お父さん お母さんたちには
過去の思い出にノスタルジーを

私達の世代は
当時の純粋さとロマンを
感じられたらいいのですが

多くの方々が忘れて過ごしてきた
昔の思い出を懐古し
仲間達との友情を回想する時間に
なるようにと願ってます